-
1 m. Z. = mangels Zahlung
-
2 halber
postpos poradi, zaradi; dringender Geschäfte - zbog važnih poslova; des guten Beispiels - zbog dobrog primjera; gewisser Umstände - iz nekih razloga; altershalber zbog starosti; schandenhalber od sramote -
3 ihrethalben
, ihretwegen, um ihretwillen post-pos radi nje, zbog nje, radi njih, zbog njih, radi Vas, zbog Vas -
4 alterswegen
adv zbog starosti; - zu vermieten iznajmljuje se zbog starosti vlasnika -
5 auf
I ppr: - dem Tisch na stolu; - den Tisch na stol; - der Insel na otoku; - die Insel na otok; - dem Lande na selu; - der Reise, - der Flucht sein biti na putu, na bijegu; ein Haus - Sand bauen graditi kuću na pijesku; - die Erde fallen pasti (padnem) na zemlju; einen Brief - die Post tragen nositi pismo na poštu; ich steige - den Baum penjem se na drvo; ich sitze - dem Baume sjedim na drvetu; -s Wort, - Treu und Glauben na poštenu riječ, na čast i poštenje; - seinen Wunsch na njegovu želju, po njegovoj želji; den Hut - dem Kopf sa šeširom na glavi; einen Wechsel - jdn. ziehen ispostaviti mjenicu na nekoga; - dem Gymnasium u gimnaziji; - der Stelle smjesta, odmah; Depesche - Depesche schicken slati (šaljem) brzojavku za brzojavkom; - das Schloß zu prema dvoru, k dvoru; - jdn. böse sein ljutiti se na nekoga; - etw. hoffen nadati se nečemu; - etw. los... protiv, u pravcu; jds. Vermögen - 100.000 Dinar schätzen cijeniti nečiji imetak na 100.000 dinara; - einen Dinar gehen 100 Paras 100 para čine jedan dinar; - das Essen schlafen spavati poslije objeda; - den Abend podvečer; - einen Augenblick načasak; - welchen Tag ist das Fest angesetzt kojega je dana određena svečanost; es ist - morgen festgesetzt određeno je za sutra; - Wiedersehen doviđenja; -s ganze Leben za cijeli život; - Leben und Tod na život i smrt; es geht - neun skoro je devet sati; ein viertel - vier tri sata i tričetvrti; - solches Betragen hin zbog takva ponašanja; -s schönste najljepše, što se igda ljepše može; er wurde -s beste bewirtet podvorili su ga što su ljepše mogli; - Ihre Gefahr na vašu odgovornost; - Kosten des Empfängers na trošak primaoca; sich - Degen schlagen tući (tučem) se sabljama; - englisch na engleskom jeziku; - einmal najednom; - einen Zug austrinken ispiti jednim gutljajem; - Scheidung klagen tužiti zbog rastave; das Wort endigt - e riječ svršava na e; - etw. folgen slijediti nešto, slijediti poslije nečesa; Schlag - Schlag letimice; bis - die Hälfte do polovice; etw. - sich nehmen preuzeti (-zmem) odgovornost; jdm. -s Wort glauben slijepo vjerovati (-rujem); - sich beruhen lassen pustiti, ne dirati u što; es hat nichts - sich to nije od nikakve važnosti; II adv; - und ab gore-dolje; - und ab spazieren šetati gore-dolje; - und nieder gore-dolje (dižući i spuštajući); - und davongehen uteći (-teknem), pobjeći (-gnem); er war schon - und davon on je već bio otišao; die Tür ist - vrata su otvorena; die Augen -! otvori oči, pogledaj bolje! noch - sein biti još na nogama (još ne u krevetu); von klein - od malih nogu, iz djetinjstva; Berg- uzbrdo; Glück - bilo sretno! -! ustaj! III conj - daß da, eda; - daß es dich nicht gereue da se ne bi pokajao. U složenicama označuje (in Zusammensetzungen bedeutet) auf -: pravac ili kretanje (eine Richtung oder Bewegung): aufsteigen uspinjali se; dodir (eine Berührung): aufliegen ležati na čemu; obnavljanje (eine Wiederherstellung): auffrischen osvježiti; potrošnju (Verbrauch); aufbrennen potpuno spaliti; namjenu za buduću upotrebu (Bestimmung zu künftigem Gebrauche): aufdörren dati sušiti; priraštaj (einen Zuwachs): aufschwellen nabreknuti -
6 Bart
m -(e)s, Bärte brada f; (Feder-) stijeg f pera; - einer Ähre osje (klasa) n; (Schlüssel-) pero n od ključa; - am Lichte izgorjeli vrh fitilja; sich den - wachsen lassen pustiti bradu; sich den - abnehmen (scheren) lassen dati sebi skinuti (podre-zati) bradu; jdm. den - streicheln gladiti kome bradu; fig umiljavati se, ulagivati (-gujem) se kome; jdm. einen - machen načiniti kome bradu, fig (betrügen) prevariti koga; jdm. um den - gehen vrtjeti (-tim) se oko koga, nastojati (-jim) prevariti koga; in den - hinein lügen bezobrazno lagati (lažem); sich um des Kaisers - streiten svađati se zbog careve brade, fig prepirati (-rem) se zbog izlišnih stvari (malenkosti); in den - brummen mumljati; vom -e weg otvoreno, iskreno -
7 bedauern
v; jdn. wegen etw. - žaliti koga zbog čega; jds. Unglück - žaliti koga zbog nesreće -
8 darü`ber
adv preko toga, nato, uzto, zbog toga, u tome; est is ein Jahr und - prošlo je više od jedne godine; - sprechen o tome govoriti; es geht mir nichts - ništa mi nije milije; sich - machen latiti (laćati) se čega (über ein Essen) pohlepno jesti (jedem); alles geht darunter und - potpun je darmar; sich eiligst - machen brže latiti se toga; alles drunter und drüber gehen lassen pustiti da ide kako mu drago, ne mariti za što; sterben umrijeti (-mrem), ne obavivši započeti posao; er ist - gestorben radeći to umro je; drei Jahre und preko tri godine; hundert Dinar und - više od sto dinara; - lasse ich mir keine grauen Haare wachsen zbog toga mi neće posijediti kosa, za to baš nimalo ne marim -
9 E. h
. (ehrenhalber) zbog časti, zbog poštenog imena -
10 grämen
sich v žalostiti se; sich zu Tode - svisnuti (-nem); sich um eine Sache - žalostiti se zbog čega; das soll mich wenig - to će me malo žalostiti, zbog toga se baš neću uzrujavati -
11 ob
adv obd gore; praep zbog; - dem Walde v nad šumom; Rothenburg - der Tauber Rothenburg na rijeci Tauber; - des Sieges hoch erfreut razveseljen zbog pobjede -
12 Protest
m -es, -e prosvjed, protest m, žalba f; - erheben prosvjedovati (-dujem); - m. A. (mangels Annahme) kommerz prosvjed (protest) zbog neprihvata; - m. Z. (mangels Zahlung) kommerz prosvjed (protest) zbog neplateža -
13 worüber
adv nad čim, o čemu, zbog čega; - regst du dich auf zbog čega se uzrujavaš? - sprach er? o čemu je govorio? -
14 abkommen (kam ab, abgekommen aux sein)
v skrenuti (-nem) s puta; von etw. - odustati (-nem) od čega; gut - milit dobro gađati; nicht - können ne moći (mogu) doći zbog posla; allmählich - izlaziti iz običajaDeutsch-Kroatisch-Wörterbuch > abkommen (kam ab, abgekommen aux sein)
-
15 Adelsstolz
m -es plemićki ponos; ponos zbog plemenitog roda -
16 anklagen
v optužiti, optuživati (-žujem); eines Verbrechens angeklagt werden biti optužen zbog zločina -
17 Anstoß
m -es, -stoße poticaj; den ersten - zu etw. geben potaknuti (-nem) što, dati (dajem) prvu pobudu; - erregen sablazniti; an einer Sache - nehmen ne odobravati što, uvrijediti se zbog čega; einen - aus dem Wege räumen ukloniti zapreku; Stein des -es kamen smutnje -
18 arm (ärmer, ärmst)
adj siromašan (-šna, -šno), ubog, sirotan (-tna, -tno); - an Geist siromašan duhom, ograničen; - am Beutel bez novaca; - machen osiromašiti koga; sich - trinken osiromašiti zbog pijančenja; -er Sünder jadan grešnik, krivac (-vca), na smrt osuđeni; -er Teufel jadnik, bijednik; -e Gänge min m pl rovovi sa malo rudače; -e Ritter m pl siromašni vitezovi; (Mehlspeise) kolač pečen na masti; -e Sole min slatina sa malo soli -
19 aufhalten
(ie, a) v zadržavati, zaustavljati, zaustaviti; sich - zadržavati se, zadržati (-žim) se, zatrajati (-jem) se; sich über etw. - naljutiti se, uvrijediti se zbog čega, zamjeriti čemu -
20 aufmutzen
v; jdm. etw. - (nepravo) okriviti koga zbog čega
См. также в других словарях:
zbog — zbȍg (koga, čega) prij. DEFINICIJA kazuje uzrok koji ob. nema izravan fizički dodir sa subjektom 1. uzrok čovjek ili živo biće [ne mogu na odmor zbog djece; sve zlo dogodilo se zbog jednog čovjeka] 2. uzrok pojam ili izravna zapreka ili uzrok… … Hrvatski jezični portal
zbog — predl., star., z rodilnikom zaradi: vinogradi so propadli zbog trtne uši / iti v mesto zbog nakupov … Slovar slovenskega knjižnega jezika
Croatian presidential election, 2009–2010 — 2005 ← 27 December 2009 and 10 January 2010 → Next … Wikipedia
Dvorska Luda predstavlja: Ples sa vragom — Compilation album by Dvorska Luda, Psiho Mistik and Joe Shua Kizz Released 2009 Genre Rap, Hip hop … Wikipedia
House of Crnojević — Crnojević Црнојевићи Country … Wikipedia
Oliver Mandić — Born 13 July 1953 (1953 07 13) (age 58) Titovo Užice, FPR Yugoslavia Origin Belgrade, Serbia Genres Jazz, Pop, Dance … Wikipedia
2008 Zagreb bombing — 23 October 2008 Zagreb bombing The parking lot in Palmotićeva Street, two days after Ivo Pukanić was assassinated. Curious citizens and a TV camera still observe the location. Location Downtown … Wikipedia
Milan Bandić — on 28 May 2011 50th and 52nd Mayor of Zagreb Incumbent Assumed office … Wikipedia
Срблянович, Биляна — Биљана Србљановић Биляна Срблянович … Википедия
ȁli — ȁli1 vezn. 1. {{001f}}(suprotni) a. {{001f}}na početku rečenice kojom se kazuje što suprotno onome što je rečeno u prethodnoj rečenici [Lako je reći, ∼ je teško ostvariti; On je bogat, ∼ škrt] b. {{001f}}ekspr. u korelaciji s vremenskim… … Veliki rječnik hrvatskoga jezika
dispnèja — ž 〈G mn dispnéjā〉 pat. otežano, naporno disanje, glad za zrakom (u ronjenju, pri prekomjernoj fizičkoj aktivnosti, kod nekih bolesti i sl.) ∆ {{001f}}hematogena ∼ pat. otežano disanje zbog trovanja i sličnih tegoba koje se šire krvlju; kardijalna … Veliki rječnik hrvatskoga jezika